Киргизско-русский словарь - мандаш

один из способов сидения на полу: скрещённые ноги поджаты под себя (в старом быту считалось сидением вольным: в присутствии начальства или хозяина так сидеть не полагалось);

мандаш курили мандаш ур-или мандаш урунили мандаш токун-

1) сидеть по способу мандаш; сидеть скрестив и поджав под себя ноги;

абышка бир дөбөдө урду мандаш, токундум мен да мандаш, бирге барып стих. старик сел на пригорке, поджав ноги, и я, пойдя с ним, сел, поджав ноги;

2) перен. чувствовать себя вольно, свободно, непринуждённо;

мандаш мынча, кой канча? погов. на грош амуниции, на рубль амбиции (букв. сидение такое, овец сколько?).